Tata Bahasa Kasus dalam Novel “Nasiitu Anni Imra’ah” Karya Ihsan Abdul Quddus Berdasarkan Perspektif Charles J. Fillmore / Case Grammar in Ihsan Abdul Quddus' Novel "Nasiitu Anni Imra'ah" Based on Charles J. Fillmore's Perspective
Abstract
Case grammar is the result of generative and transformative grammatical faults in the form of a failure to explain the presence of the semantic function of nouns and their association with a verb. This research intends to: (1) disclose the modalities in Ihsan Abdul Quddus' book "Nasiitu Anni Imra'ah" from the viewpoint of Charles J. Fillmore; and (2) identify the proposition in Ihsan Abdul Quddus' novel "Nasiitu Anni Imra'ah" from the perspective of Charles J. Fillmore. This is qualitative descriptive research. The novel "Nasiitu Anni Imra'ah" by Ihsan Abdul Quddus served as the study's data source, and it portrays the story of a lady who aspires to be a political leader. Reading, translation, and note-taking approaches were employed to gather data in this study. In this study, the validation technique is divided into two stages: increasing persistence and peer discussion. The data analysis method is divided into three steps: data reduction, data display, and conclusion. The findings of this study revealed that: (1) the modalities in the novel "Nasiitu Anni Imra'ah" by Ihsan Abdul Quddus based on the perspective of Charles J. Fillmore are the modality of tense and the modality of an adverb; and (2) the propositions in the novel "Nasiitu Anni Imra'ah" by Ihsan Abdul Quddus based on the perspective of Charles J.
مستلخص
أدى الخطأ النحوي التحويلي التوليدي في شكل عدم القدرة على تفسير وجود الدور الدلالي للاسم وارتباطه بالفعل إلى ظهور نظرية جديدة، وهي قواعد الحالة. تهدف هذه الدراسة إلى اكتشاف الطرائق في رواية "نسيت أني امرأة" لإحسان عبد القدوس على أساس نظرية جرليس ج. فيلمور؛ وتحليل الجر في رواية "نسيت أني امرأة" لإحسان عبد القدوس على أساس نظرية جرليس ج. فيلمور. ونوع هذا البحث وصفي نوعي. ومصدر البيانات هو "نسيت أني امرأة" لإحسان عبد القدوس، والتي تحكي قصة امرأة تطمح إلى أن تصبح رائدة في المجال السياسي. وطريقة جمع البيانات هي تقنية القراءة وتقنية الترجمة وتقنية الكتابة وتقنية تحقق البيانات هي زيادة المثابرة والمناقشة بين الباحثين. نتائج هذه الدراسة هي: وجود نوعين من الطرائق في شكل طرائق الوقت وطرائق الظروف: ووجود أربعة أنواع من الحالات في شكل حالة وكيلة، وحالة موضوعية، وحالة تفسيرية، وحالة زمنية.
الكلمات المفتاحية: إحسان عبد القدوس ؛ رواية؛ طرائق
Downloads
References
Andor, József, “Discussing frame semantics: The state of the art: An interview with Charles J. Fillmore,” Review of Cognitive Linguistics, 8.1 (2011), 157–76 <https://doi.org/10.1075/ml.8.1.06and>
Angelo, Frank J D, “Notes toward a Semantic Theory of Rhetoric within a Case Grammar Framework,” National Council of Teachers of English, 27.4 (2015), 359–62 <https://doi.org/10.2307/356297>
Arutjunova, N. D., “Problems of Syntax and Semantics in The Works of Charles J. Fillmore,” Linguistics, 13.150 (1975), 5–14 <https://doi.org/10.1515/ling.1975.13.150.5>
Basid, Abdul ; Sumiati, Neng; Nafisah, Nadya, “Fillmore’s Case Grammar Analysis of Jinniy ā t Jabal Kumang Film Dialogues,” Leksema: Jurnal Bahasa dan Sastra, 7.1 (2022), 73–83 <https://doi.org/10.22515/ljbs.v7i1.5021>
Basid, Abdul; Kamil, Habib Insan; Innah, Mutma, “Struktur Kalimat pada Film Knives Out Berdasarkan Tata Bahasa Kasus Perspektif Charles J Fillmore,” DIGLOSIA: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 4.3 (2021), 301–20 <http://diglosiaunmul.com/index.php/diglosia/article/view/209>
Basid, Abdul; Maghfiroh, Devi Laila, “Case Grammar in the Movie ‘ The Gentlemen ’ Based on the Perspective of Charles J . Fillmore,” Seloka: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 10.1 (2021), 77–87 <https://doi.org/ 10.15294/seloka. v10i1.45491%0D>
Basid, Abdul, Argha Zidan Arzaqi, dan Ali Makhfud Afiyanto, “Case Grammar in Film ‘the Professor and the Madman’ Based on Charles J. Fillmore’s Perspective,” KEMBARA: Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya (e-Journal), 7.1 (2021), 34–52 <http://ejournal.umm.ac.id/index.php/kembara>
Basid, Abdul dan Indah Rahmi Inayati, “Tata Bahasa Kasus Dalam Film Upin dan Ipin Episode Misteri Hantu Durian Berdasarkan Perspektif Charles J. Fillmore,” in Linguistik Modern: Tata Bahasa Kasus dan Transformatif Generatif, ed. oleh Abdul Basid (Malang: Edulitera, 2020)
Bogdan, Robert ; Taylor, Steven J., Kualitatif: Dasar-Dasar Penelitian (Surabaya: Usaha Nasional, 1993)
Bungin, Burhan, Metodologi Penelitian Kuantitatif, 9 ed. (Jakarta: Kencana, 2010)
Chaer, Abdul, Linguistik Umum (Jakarta: PT. Rineka Cipta, 2012)
———, Sintaksis Bahasa Indonesia (Pendekatan Proses) (Jakarta: PT. Rineka Cipta, 2009)
Chu, P. C., “Verbs are not cases: Applying case grammar to document retrieval,” Information Processing Letters, 71.1 (1999), 29–34 <https://doi.org/10.1016/s0020-0190(99)00080-0>
Fillmore, Charles J., Studies in Linguistic Semantics (New York: Holt, Rinehart and Winston, 1971)
Fillmore, Charless J., The Case For Case (Germany: GRIN Publishing)
Fletcher, Paul, “Case grammar. Its viability as an alternative grammatical model,” Lingua, 28.C (1971), 237–350 <https://doi.org/10.1016/0024-3841(71)90059-3>
Latifah, Annisa Ayu; Wijayanti, Dedi, Alih Kode dalam Teks Diskusi (Ponorogo: Myria Publisher, 2020)
Parera, J. D, Dasar-Dasar Analisis Sintaksis (Jakarta: Erlangga, 2009)
Quddus, Ihsan Abdul., Nasiitu Annii Imra’ah (Saudi Arabia: Maktabah Jarir, 2009)
———, Nasiitu Annii Imraah (Kairo: Maktabah Jariir)
Rachmawati, Raja, “Teknik dan Ideologi Penerjemahan di Wordpress,” Madah, 7.2 (2016), 211–24 <https://media.neliti.com/media/publications/235679-teknik-dan-ideologi-penerjemahan-di-word-dc416c57.pdf>
Sahu, Pradip Kumar, Research Methodology: A Guide for Research In Agricultural Science, Social Science and Other Related Fields (New Delhi: Springer India, 2013)
Suparnis, Suparnis, “Tata Bahasa Kasus (Case Grammar),” Komposisi: Jurnal Pendidikan Bahasa, Sastra, dan Seni, 9.2 (2012), 126–31 <https://doi.org/10.24036/komposisi.v9i2.96>
Tarigan, Henry Guntur., Pengajaran Semantik (Bandung: Angkasa, 2009)
Tarigan, Henry Guntur, Pengajaran Semantik (Bandung: Angkasa, 2009)
Thomas, R. Murray, Blending Qualitative and Quantitative Research Methods in Thesis and Dissertation (California: Corwin Press, Inc, 1921)
Yendra, Mengenal Ilmu Bahasa (Linguistik) (Yogyakarta: Depublish, 2018)
