Perkembangan Bahasa dan Sastra Arab di India
Abstract
The goals of this research are to 1) understand the development of Arabic language and literature in India; 2) understand the characteristics of Arabic literature in India; and 3) understand Arabic literature in India. The qualitative-descriptive method was used. This research data was obtained through the analysis of literature studies. Primary data sources include Ahmad Idris's book Al Adab Al Arabi fi Syibh Al Qarrah Al Hindiyah, and secondary data sources include journals, books, theses, and other relevant scientific works. Reading, studying, and recording key points from primary and secondary sources about the development of Arabic language and literature in India is used to collect data. There are three types of data analysis techniques: data reduction, data exposure, and inferring research-related data. The findings of this study show that the Arabic language and literature evolved gradually in India over time, particularly during the Islamic dynasties of India. Its development is excellent and significant, particularly in the fields of education, scholars, literati, and literary works. Some general characteristics of Arabic literature in India include religious elements, praises, and laments; a mix of Persian and Indian literary elements; and so on. Famous writers include Abu 'Ata' Al Sindhi, Abu Al 'Ula Al Lahori, Abdul Hayi Al Laknawi, and cleric Anwar Shah Al Kashmiri.
مستخلص
أهداف هذا البحث هي 1). معرفة تطور اللغة العربية وآدابها في الهندي، 2) معرفة خصائص الأدب العربي في الهند،3) معرفة الأدباء العربية في الهند. والمنهج المستخدم هو المنهج الوصفي. ومصدر البيانات الأولية هو كتاب الأدب العربي في شبه القارة الهندية لأحمد إدريس، والمصادر الثانوية هي المجلات العلمية والكتب الأدبية والأطروحات ذات صلة بموضوع البحث. وجمع البيانات من خلال قراءة ودراسة وملاحظة النقاط المهمة من المصادر الأولية والثانوية حول تطور اللغة العربية وآدابها في الهند. هناك ثلاث تقنيات لتحليل البيانات، وهي تلخيص البيانات وعرض البيانات واستنتاج البيانات المتعلقة بالبحث. تكشف نتائج هذا البحث أن اللغة العربية وآدابها قد تطورت في الهند تدريجيا بمرور الوقت، خاصة في ظل الأمارة الإسلامية في الهند، لاسيما في مجال التعليم والأعمال الأدبية. وخصائص الأدب العربي في الهند أنه يحتوي على عناصير دينية ومدح ورثاء وهناك مزيج من عناصر الأدب الفارسي والهندي. ومن أشهر الأدباء: أبو عطاء السندي، وأبو علاء اللاهوري، وعبد الحي اللكنوي، وأنوار شاه الكشميري.
الكلمات المفتاحية: اللغة العربية وأدبها؛الهن
Downloads
References
Akbar, Reza. “Sejarah Perkembangan Ilmu Falak dalam Peradaban India dan Keterkaitannya dengan Islam.” Jurnal Ilmiah Islam Futura 17, no. 1 (2017): 50–72. https://doi.org/https://doi.org/10.22373/jiif.v17i1.1511.
Ansary, Shafiqul Islam. “Indian contribution to Arabic language and literature.” Pratidhwani the Echo A Peer-Reviewed International Journal of Humanities & Social Science 4, no. 1 (2015): 119–23. https://doi.org/http://www.thecho.in.
Asriyah, Asriyah. “Perkembangan Sejarah Sastra Arab.” Jurnal Rihlah 5, no. 2 (2016): 91–99. https://doi.org/https://journal3.uin-alauddin.ac.id/index.php/rihlah/article/view/2834.
Faidi, Ahmad. “Akulturasi Budaya Islam dan India: Tinjauan Historis terhadap Dialektika Kebudayaan Islam di India.” Warisan: Journal of History and Cultural Heritage 1, no. 2 (2020): 46–54. https://doi.org/10.34007/warisan.v1i2.408.
Firdaus, Rian. “Dinasti Ghaznawiyah di Afghanistan 366-582 H/977-1186 M (Kajian Historis tentang Peranannya terhadap perkembangan Peradaban Islam).” UIN Alaudin Makasar, 2014.
Hardianti, Siti. “Pembaharuan Pemikiran Islam menurut Unversitas Islam Negeri.” Repository UIN Sumatera Utara, 2016. https://doi.org/http://repository.uinsu.ac.id/1542/.
Jauhari, Akit Qomi. “Perkembangan Sastra Arab pada Masa Jahiliyah.” Lingua Scientia 3, no. 1 (2011): 61–67. https://doi.org/https://ejournal.uinsatu.ac.id/index.php/ls/article/view/2081.
K Hitty, Philip. History of The Arabs. Jakarta: Serambi, 2006.
Khasyi’in, Nuril. “Perkembangan Islam dan Pendidikan Agama Islam di India.” Jurnal Ilmu Pendidikan dan Kearifan Lokal 1, no. 1 (2021): 1–13. https://doi.org/http://www.jipkl.com/index.php/JIPKL/article/view/1.
Khatimah, Khusnul. “Perkembangan Sastra Arab pada Masa Daulah Abbasiyah dan Implikasinya terhadap Ilmu Pengetahuan.” Nihaiyyat: Journal of Islamic Interdisciplinary Studies 1, no. 2 (2022): 203–16. https://doi.org/https://ejournal.tmial-amien.sch.id/index.php/nihaiyyat/article/view/19/20.
Oktavia, Yola. “Sejarah Sastra Arab di Kawasan Palestina dan Lebanon.” Afshaha: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab 1, no. 1 (2022): 59–73. https://doi.org/http://ejournal.uin-malang.ac.id/index.php/afshaha/article/view/16267/pdf.
Rahman, Hafizur. “Development of Arabic Language and Literature in India in Different Islamic Periods : An Analitytical Study.” International Journal of Management (IJM) 11, no. 7 (2020): 1784–91. https://doi.org/https://doi.org/10.17605/OSF.IO/A2GTZ.
Thalib, Mohamad Anwar. “Pelatihan Analisis Data Model Miles dan Huberman untuk Riset Akuntansi Budaya.” Madani: Jurnal Pengabdian Ilmiah 5, no. 1 (2022): 23–33. https://doi.org/10.30603/md.v5i1.2581.
Vebrynda, Rhafidilla. “Persepsi Antarbudaya Mengenai Mahasiswa Indonesia di India.” Komunikator 7, no. 2 (2015): 131–42. https://doi.org/https://journal.umy.ac.id/index.php/jkm/article/view/1757/1815.
أحمد, زيد،. ثقافة الهند يصدرها مجلس الهند المروابط الثقافية المجلد الخامس, 1954. https://doi.org/http://nidaulhind.blogspot.com.
———. ثقافة الهند يصدرها مجلس الهند للروابط الثقافية المجلد الثالث, 1952. https://doi.org/http://nidaulhind.blogspot.com.
إدريس, أحمد،. الأدب العربي في شبه القارة الهندية حتى أواخر القرن العشرين. 1 ed. الهرم: عين للدراسات والبحوث الانسانية والاجتماعية, 1998.
الدولي, مركز، الملك عبد الله بن عبد العزيز. اللغة العربية في الهند. 1 ed. المملكة العربية السعودية, 2014.
الندوي, شفيق، أحمد خان. “أبو الحسن علي الحسني الندوي: عميد الأدب الإسلامي.” ثقافة الهند: مجلة علمية ثقافية جامعة فصلية 66, no. 1 (2015): 2–18.
الندوي, محمد، أيوب تاج الدين. “قضايا الشعر العربي في الهند.” ثقافة الهند: مجلة علمية ثقافية جامعة فصلية 66, no. 1 (2015): 50–60.
عالم, شهزاد،. كتاب المؤتمر ) الورقات المختارة من المؤتمر الوطني الثالث لباحثي اللغة العربية بالهند حول “التبادلات الأدبية بين العربية واللغات الهندية” الذي عقده البحثون بقسم اللغة العربية. Diedit oleh Thajudeen. 1 ed. Kerala: Departement of Arabic University of Kerala, 2020.
عالم, صهيب،. تاريخ اللغة العربية ووقعها في الهند. 1 ed. رياض: دار الوجوه, 2016.
مالاني, ألطاف، أحمد. الشعر العربي في الهند في القرنين الثالث عشر والرابع عشر الهجريين. 1 ed. الرياض: مركز الملك عبدالله بن عبد العزيز الدولي لخذمة اللغة العربية, 2016.
محمد, سيدة، مهدي. “التبادل الثقافي والإقتصادي بين الهند والعرب.” مجلة بحوث كلية الآداب, 2010, 1–25. https://doi.org/https://sjam.journals.ekb.eg/article_145543_fb8279c0079d415126dcfcfa0d30e751.pdf.
