Gaya Iltifat dalam Al-Qur'an
Abstrak
إن ظهور الاتهامات بأن القران يحتوي على أخطاء نحوية هو أمر خاطئ ، لأنه إقتصر دراسته القران من ناحية لغوية على حين أهمل النظر إلي مكانة القرآن كأعظم كتاب لأدب العربي. إن المبدأ الأساسى فى الأدب، الابتعاد عن الاتفاقية او نقض العادة لأن هذا هو الذى يثىر الإنتياه. من خلال نهج أدبي مع الأساليب النوعية, يوجد في القرآن عديد من الكلمات والعبارات التي لا تتفق مع القواعد التقليدية . لكن لا يمكن اعتباره خطأ تلقائيًا. ويعرف هذا الانحراف باسم إزالة الصفات المألوفة (defamiliarization) أو إلغاء الأتمتة (de-autoamation) المسمى في الأدب العربي بالإلتفات. هذا الأسلوب المثير للإعجاب هو معجزة قادرة على أسر وإخضاع الشعراء العرب عند نزول القرآن ، لذا فهم يريدون أن يعترفوا بأن محمدا رسول الله.
الكلمات المفتاحية : القران؛ معجزة؛ الإلتفات؛ الانحراف
Abstract
The accusation that the Qur'an contains many grammatical errors is wrong because it only examines the Qur'an from the linguistic side without regard to the position of the Qur'an as the greatest Arabic literary book. The basic nature of literature is to deviate from the ordinary, because that's where the attraction lies. Through a literary approach with qualitative methods, in the Koran, several words and phrases that are not in accordance with conventional rules are found, but not necessarily be considered a mistake. This deviation is known as defamiliarization or de-automation which in Arabic literature is called iltifat. This impressive style is a miracle that is able to captivate and subdue the Arabic poets when the Qur'an was revealed, so they want to acknowledge that Muhammad is the messenger of God.##plugins.generic.usageStats.downloads##
Referensi
Alqur’an al-Karim
Abd al-Maṭlub, Muhammad, al-Balāgah wa al-uslūbiyah, Cet. I, Mesir: al-Syirkat al-Misriyah al-Alamiyah li al-Nasyr, 1993.
Ahmad Matlūb, Mu’jam Mustalahat al-Balagiyah wa tatawwuruha, Juz I, Irak: Matba’ majma’ al-Ilm al-Iraqi.
al-Baqillāni, I’jaz Alqur’an, Mesir: Dār al-Ma’ārif, t.th.
Haleem, Abdel, Grammatical Shift For The Rhetorical Purposes: Iltifāt And Related Features In The Qur'ān, dalam Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 1992, Volume LV, Part 3.
al-Hamawi, Taqiy al-Dīn Abi Bakr Ali bin Abdillah, Khazānat al-Adab Gayat al-Arab, Juz I, Cet. I; Beirut: Dā wa Maktabah Hilāl, 1987.
Ibnu Aṡīr, Diyā’ al-Dīn, al-Sā’ir fi Adab al-Kātib wa al-Syāir, Juz II, Kairo: Dār al-Nahḍah
Ibnu Jinni, Abi al-Fath Uṡman, al-Khaṣāiṣ, Jilid II, Beirut: Alim al-Kutub.
Ibnu Manẓūr, Lisan al-Arab, Jilid II, Cet. I; Bairut: Dar al-Sadir, t.th.
al-Juhaesyi, Hilal Ali Mahmūd, al-Udūl al-Ṣarfi fi Alqur’an al-Karīm Dirasah Dilāliyah Disertasi Fakultatas Adab Universitas Mousul.
Nāṣib, Muhammad Nāṣib, al-Iltifāt wa ihkām mabāni al-Qasā’id, Majallah Dirasāt fi al-Lughat al-Arabiyah wa Adābiha Vol. 5, Edisi 17, thn. 2013
Mirdehghan, Mahinnaz dkk, Iltifat, Grammatical Person Shift and Cohesion in the Holy Quran, Global Journal of Human Social Sciences, Vol. 12 Edisi 2 thn. 2012
Muhsin, Keunikan Gramatikal dalam Alqur'an. Disertasi Program Pascasarjana UIN Alauddin: Makassar, 2016.
Nurgiyantoro, Burhan, Teori Pengkajian, Cet. II; Yogyakarta: Gajah Mada University Press, 1998.
Sujiman, Panuti, Bunga Rampai Stilistika Cet. I; Jakarta: Pustaka Utama Grafiti, 1993.
al-Suyuti, Abd al-Rahmān bin Abi Bakr Jalāl al-Dīn, Mu’tariq al-Aqrān fi I,jāz Alqur’an, Juz I, Cet . I; Dar al-Ktub al-Ilmiyah, 1998.
al-Suyuti, Abd al-Rahman bin Abi Bakr Jalāl al-Dīn, al-Itqān fi Ulum Alqur’an, diditahkik oleh Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, III, Mesir: Al-Hay’at al-Misriyah al-Ammah, 1974.
Tarigan, Henry Guntur, Prinsip-Prinsip Dasar Sastra, edisi revisi Bandung: Angkasa,
Tabl, Hasan Uslub al-Iltifāt fi al-Balagah al-Qur’aniyah Kairo: Dar al-Fikr al-Arabi, 1998.
Teew, A. Membaca dan Menilai Sastra, Jakarta : PT. Gramedia Pustaka Umum, 1991
al-Udwāni, Abd al-Aẓīm bin Wāhid bin Ẓafir bin Abi al-Isba’, Tahrir al-Tahbīr fi Ṣina’at al-Syi’r wa al-Naṡr, tp.: Lajnah ihyā al-Turāṡ al-Islāmi, tt.
Wali, Muhammad Garba, Pronouns as A Grammatical Phenomena in the Glorious Qur`an. (IOSR Journal Of Humanities And Social Science, Volume 20, Edisi 10, Ver. IV, th. 2015
al-Zamakhsyari , Abu al-Qāsim Mahmūd ‘Umar, al-Kasysyāf ‘an Haqāiq Gawāmiḍ al-Tanzīl wa ‘Uyūn al-Aqāwīl, ditahkik oleh ‘Adil Ahmad Abd al-Mawjūd dkk Juz I.Cet. I, t.tp.: Maktabat al-‘Abiqah, 1997.
al-Zarkasyi, Abu Abdullah Badr al-Din Muhammad, al-Burhan fi Ulūm Alqur’an, Juz III, Cet. I; Dar Ihyā’ al-Kutub al-Arabiyah isa al-Bāni al-Halabi, 1957.
