Satu Abad Nahdlatul Ulama dalam sebuah Qasidah Karya KH. Afifuddin Muhajir (Analisis Semiotika Riffaterre)
Abstract
The goal of this research is to uncover the true meaning of a Qasidah that employs symbols and indirect expression. The material object studied is Qasidah Nahdliyah Satu Abad Nahdlatul Ulama by KH. Afifuddin Muhajir, also known as Qasidah NSANU, which is a qasidah written to commemorate the centennial of Nahdlatul Ulama (NU) on 16 Rajab 1444 H (7 February 2023 AD) according to the Hijri calendar. The descriptive qualitative method with Riffaterre's semiotic approach was used in this study. Riffaterre provides stages for understanding a poem's full meaning, including heuristic reading, hermeneutic reading, determining models, variants, and matrices, and determining hyprograms. The study's findings indicate that the Qasidah NSANU as a whole contains content about the history of NU's founding, its role in maintaining Indonesian unity, and the figures who played a role in NU's founding. This matrix was discovered after obtaining models in the form of words, phrases, and sentences. It is titled "a century of NU: the figure behind its founding and its attitude in maintaining Indonesian unity." The potential hypogram of the Qasidah's creation is a response from the Qasidah's creator's gratitude for the hundred years of NU, which is then poured into the Qasidah's text. Meanwhile, the actual hypogram was inspired by Hadlratus Shaykh Hasyim Asy'ari's jargon "Hubbul Wathan minal iman," as well as the song "Subbanul Wathan," or more colloquially "ya lal Wathan," composed by KH. Abdul Wahab Chasbullah.
مستلخص
الهدف من هذا البحث هو الكشف عن المعنى الشامل للقصيدة التي تستخدم الرموز وعدم مباشرة التعبير. الموضوع المادي الذي تمت دراسته هو قصيدة نهضية في قرن واحد بنهضة العلماء (Qasidah Nahdliyah Satu Abad Nahdlatul Ulama) بقلم كياهي الهاج عفيف الدين مهاجر⸻المشار إليه فيما بعد باسم Qasidah NSANU، هي قصيدة تم تكوينها خصيصًا للترحيب بالذكرى المئوية لنهضة العلماء (NU) في 16 رجب 1444 هـ (7 فبراير 2023 م) والتي يتم حسابها على أساس التقويم الهجري. الطريقة المستخدمة في هذا البحث هي الطريقة الوصفية النوعية مع منهج ريفاتير السيميائي. يقدم ريفاتير مراحل لفهم المعنى الشامل للقصيدة أوالشعر، أي من خلال القراءة الاستكشافية، والقراءة التأويلية، وتحديد النماذج (model)، والنوع (varian) والمصفوف (matriks) ، وتحديد الهيبوجرام. تظهر نتائج الدراسة أن Qasidah NSANU أساسا لها معنى عن تاريخ تأسيس NU، ودورها في الحفاظ على الوحدة الإندونيسية ، وكذلك الشخصيات التي لها دور في تأسيس NU. والمصفوفة التي تم الحصول عليها هي " في قرن واحد بنهضة العلماء: الشخصيات وراء تأسيسها وموقفها في الحفاظ على الوحدة الإندونيسية"، تم العثور على هذه المصفوفة بعد الحصول على نماذج في شكل كلمات وعبارات وجمل. الهيبوجرام المحتمل لإنشاء هذه القصيدة هو استجابة من امتنان مؤلف القصيدة لمئات السنين من NU ، والتي يتم سكبها بعد ذلك في نص القصيدة. في هذه الأثناء، تم استلهام الهيبوجرام الفعلي من المصطلح "hubbul wathan minal iman" لحضرة الشيخ هاشم أشعاري، وكذلك أغنية "syubbanul wathan" أو الأكثر شهرة “ya lal wathan”من ألحان كياهي الحاج عبد الوهاب حسب الله.
الكلمات المفتاحية: قصيدة؛ عفيف الدين مهاجر؛ نهضة العلماء؛ السيميائي
Downloads
References
Awaluddin, Asep. “Implementasi Pemikiran KH. Muhammad Kholil Bangkalan dan Generasi Kontemporer.” At-Tarbawi: Jurnal Kajian Kependidikan Islam 5, no. 1 (2020): 13–32. https://doi.org/10.22515/attarbawi.v4i2.1927.
Bäckström, Per. “Forgive us, o life! The sin of Death: a critical reading of Michael Riffaterre’s Semiotics of Poetry.” Textual Practice 25, no. 5 (Oktober 2011): 913–939. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/09502361003687811.
Brownlie, Siobhan. “Using Riffaterre to Rehabilitate ‘The Lover.’” Literature/Film Quarterly. Last modified 2008. https://www.jstor.org/stable/43797398.
Farih, Amin. “Nahdlatul Ulama (NU) dan Kontribusinya dalam Memperjuangkan Kemerdekaan dan Mempertahankan Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI).” Walisongo: Jurnal Penelitian Sosial Keagamaan 24, no. 2 (Desember 15, 2016): 251–284. https://doi.org/10.21580/WS.24.2.969.
Haikal, Yusuf. “Analisis Semiotika Michael Riffaterre pada Puisi Īkbarī ‘Īsyrīna ‘Ᾱman Karya Nizar Qabbani / Michael Riffaterre’s Semiotic Analysis on the Poetry Ikbarī ’Īsyrīna ’Ᾱman by Nizar Qabbani.” Diwan : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab 7, no. 2 (Desember 31, 2021): 160–174. https://doi.org/10.24252/diwan.V7I2.20618.
Hasibuan, Sammad. “Puisi ‘Ḥanῑn’ Karya Faruq Juwaidah dalam Antologi Lau Annanᾶ Lam Naftariq (Analisis Semiotika Riffaterre) / Poetry ‘Ḥanῑn’ by Faruq Juwaidah in Lau Annanᾶ Lam Naftariq’s Anthology (Riffaterre Semiotic Analysis).” Diwan : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab 7, no. 1 (Juni 9, 2021): 21–34. https://doi.org/10.24252/diwan.V7I1.19282.
Hoed, Benny H. Semiotik Dan Dinamika Sosial Budaya. Depok: Komunitas Bambu, 2014.
Ibn Manẓūr, Muḥammad ibn Mukarram. Lisān al-ʻArab. Beirut: Dār Ṣādir, 2011.
KBBI. “Arti Kata Kasidah di Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI).” kbbi.lektur.id. Diakses Februari 6, 2023. https://kbbi.lektur.id/kasidah.
Latifi, Yulia Nasrul. “Puisi Ana Karya Nazik Al-Mala’ikah (Analisis Semiotik Riffaterre).” Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra 12, no. 1 (Juni 19, 2013): 25–55. https://doi.org/10.14421/ajbs.2013.12102.
Margolis, Joseph. “Semiotics of Poetry by Michael Riffaterre.” The Journal of Aesthetics and Art Criticism 39, no. 1 (September 1, 1980): 93–97. https://doi.org/10.2307/429927.
Moloeng, Lexy J. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: Remaja Rosdakarya, 2017.
Niam, Zainun Wafiqatun. “Konsep Islam Wasathiyah sebagai Wujud Islam Rahmatan lil ‘alamin: Peran Nu dan Muhammadiyah dalam Mewujudkan Islam Damai di Indonesia.” Palita: Journal of Social Religion Research 4, no. 2 (Oktober 27, 2019): 91–106. https://doi.org/10.24256/pal.v4I2.764
Pradopo, Rachmat Djoko. Pengkajian Puisi : Analisis Strata Norma dan Analisis Struktural dan Semiotik. Yogyakarta: Gajah Mada University Press, 2018.
———. Prinsip-prinsip Kritik Sastra: Teori dan Penerapannya. Yogyakarta: Gajah Mada University Press, 2011.
Qorizha Islamiah Ningrum, dan Fajrul Falah. “Pemikiran KH. Afifuddin Muhajir tentang Fikih Tata Negara.” Asy-Syari’ah : Jurnal Hukum Islam 8, no. 2 (Juli 15, 2022): 65–80. Diakses Februari 7, 2023. https://doi.org/10.55210/assyariah.v8i2.778.
Rafsanjani, Mufti Nabil, dan Bermawy Munthe. “Puisi Wuqūfu al-Mā‘i Yufsiduhu karya Al-Imām Al-Syāfi’īy: Analisis Semiotik Riffaterre.” `A Jamiy : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab 11, no. 1 (Juni 23, 2022): 68–82. https://doi.org/10.31314/ajamiy.11.1.68-82.2022.
Ratih, Rina. Teori dan Aplikasi Semiotik Michael Riffaterre. Jakarta: Pustaka Pelajar, 2016.
Ratna, Nyoman Kutha. Teori, Metode, dan Teknik Penelitian Sastra. Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2015.
Scalia, Bill R. “Toward a Semiotics of Poetry and Film: Meaning-Making and Extra-Linguistic Signification on JSTOR.” Literature/Film Quarterly 40, no. 1 (2012): 42–53. https://www.jstor.org/stable/43798813.
Solikhin, Mat. “Gerakan Pemikiran dan Peran Tiga Ulama NU (K.H. Hasyim Asy’ari, K.H.R. Asnawi Kudus, K. H. Wahhab Hasbullah) dalam Menegakkan Ahl Al-Sunnah Wal-Jama’ah Annahdliyah di Jawa Tahun 1926 – 1971.” Jurnal Theologia 27, no. 2 (Desember 27, 2016): 331–364. https://doi.org/10.21580/teo.2016.27.2.1071
Syi’aruddin, Mohammad Anwar. Sastra Islam dan Modernitas dalam Novel Api Tauhid El Shirazy. Tesis Kons. Ciputat: Cinta Buku Media, 2016.
TVNU Televisi Nahdlatul Ulama. “Qasidah Nahdliyah Satu Abad NU,” Februari 2023. Diakses Februari 7, 2023. https://www.youtube.com/watch?v=QLfsNSERICE.
